oct 8

lingualift

J’évoquais il y a quelques semaines le site Lingualift, un service pour apprendre les langues en ligne selon une méthode originale. Philip Seyfi, un de ses fondateurs, a accepté de répondre à quelques questions, en exclusivité pour ce blog. L’occasion d’en savoir plus sur l’origine de ce site, qui ne s’adresse malheureusement pas au public Francophone, mais qui fait partie très certainement de ces outils e-learning précurseurs amenés à se multiplier sur la toile dans le futur…

Lire la suite…

sept 28

vocaboca donne le nom des objet à partir de leur photo

Voici peut-être enfin l’application smartphone ultime pour apprendre le vocabulaire et les langues. L’une des fonctionnalités de Vocaboca est en effet des plus simple et efficace : prenez un objet en photo, et en moins de 30 secondes, il vous affiche la description, la définition, et la traduction de cet objet dans la langue de votre choix (40 langues sont annoncées). L’application, disponible sur Android et téléchargeable sur Google Play (pour les utilisateurs d’Iphone, il faudra un peu patienter), permet également :

  • de taguer et sauvegarder les mots nouveaux et créer ainsi des listes de vocabulaire,
  • d’obtenir des traductions avec Google translate,
  • d’importer les images à partir de Flickr,
  • de consulter les définitions issues de Wiktionary et Wikipedia,
  • d’utiliser la reconnaissance d’écriture et le text to speech,
  • et d’exporter les listes de vocabulaire créées.

Un concept innovant créé par deux jeunes chercheurs colombiens, qui viennent tout juste de remporter l’International Create Challenge de Martigny en suisse, organisé par l’Institut de recherche Idiap de l’Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne . Cette vidéo nous en dit plus sur les concepteurs de Vocaboca et leur perspectives :

Lire la suite…

sept 14
lingualift

Il y a quelques temps déjà, j’avais évoqué sur le blog un serious game pour apprendre le japonais : Nihongoup. Son créateur, Philip Seyfi, m’indique que le site a évolué. Effectivement, il s’agit maintenant d’un service complet pour l’apprentissage des langues, dont le nom a changé : Lingualift.com.

Deux langues sont actuellement abordées : le japonais et le russe, en attendant celles à venir. L’apprentissage se fait selon un parcours linéaire, suivant différents niveaux, chaque niveau étant découpé en plusieurs chapitres (26 au total pour le japonais). L’internaute peut visualiser la progression de son apprentissage sur la page d’accueil de son compte.

Le compte utilisateur donne accès à 5 types d’outils :

Lire la suite…

mai 23
skritter

Skritter est un concept intelligent pour vous apprendre l’écriture des caractères chinois et japonais. L’originalité de cette application en ligne est qu’elle vous invite à écrire directement à l’écran les sinogrammes, et valide ou infirme votre essai, par analyse d’écriture. Une méthode qui, selon ses créateurs, permet de mieux mémoriser (plus de 90% des caractères étudiés au lieu de 39% par une méthode traditionnelle). Chaque caractère est accompagné d’un fichier audio permettant d’écouter sa prononciation…

Lire la suite…