La sortie de Sanbit, une énième communauté d’apprentissage linguistique en ligne est l’occasion d’un petit tour d’horizon des services du genre.
Initiée par des précurseurs comme Polyglot, qui compte à ce jour pas loin de 200 000 membres, l’idée de mettre en relation des internautes du Monde entier afin qu’ils s’apprennent mutuellement leurs langues natives a créé des émules. Il existe une trentaine de ces services, qui s’appuient sur des méthodes d’apprentissage autonomes et souvent automatisées. Peu à peu, une collection d’outils est venue enrichir ces plateformes :
- modules de cours multimédia interactifs (images et sons)
- forums, chat, messagerie
- vidéos
- quizz linguistiques
- exercices corrigés entre membres
- flashcards (pour mémoriser le vocabulaire)
Je n’ai pas le temps ici de les décrire plus précisément, j’y reviendrai ultérieurement, voici la liste de ces services :
- Babbel
- BabelYou
- Busuu
- Conversationexchange.com
- Englishbaby
- Ephisto
- Huitalk
- Ispeakx
- Italki
- Kantalk
- LangoLab
- Lingorilla
- LingQ
- LiveMocha
- Mango
- Mixxer
- Myhappyplanet
- Mylanguageexchange.com
- Myngle
- Palabea
- Polyglot
- Sanbit
- SharedTalk
- Sharelangage
- Soziety
- SpeakMania
- Unilang
- Vocabulix
- xLingo
- Yabla
J’ai pu tester notamment LiveMocha et Busuu qui s’avèrent d’honnête facture. C’est aussi une bonne façon de rencontrer des gens de l’autre bout de la planète. En parlant facture, la plupart de ces plateformes sont gratuites, totalement ou partiellement. On peut d’ailleurs se poser la question de leur modèle économique, sur un marché certes mondial, mais déjà ultra concurrentiel 
.
Mise à jour - depuis ce billet, les plateformes suivantes viennent s’ajouter à la liste :
Le concept de ces communautés est très intéressant. Le principe d’un échange pour apprendre les langues reprend un peu le principe du correspondant étranger de l’époque de nos parents, mais à l’heure du web. Basé sur un échange gratuit de service, je m’interroge également sur leur modèle économique. Je serai tout aussi curieux de savoir quel est le pourcentage de membres réellement actifs sur durée significative. S’inscrire est une chose, franchir le pas et initier une conversation entre initiés et dans une langue étrangère me semble être beaucoup moins évident.
J’ai un peu testé LiveMocha, et en fait la prise de contact est assez facile : on peut commencer par corriger les exercices de personnes qui apprennent le français. Ca crée un lien de confiance, puis la personne demande à être ton ami, c’est assez rapide.
Ce qui est assez étonnant est que le réseau social devient un élément de motivation d’apprentissage. On y retourne pour y retrouver ses contacts de l’autre bout du Monde.
Maintenant le système Exercice/correction est assez lourd. Il faut être prêt à y passer du temps.
Merci pour ton com Jérome, un des premiers sur ce blog